HISTORIA DEL NOMBRE DE GUAYAQUIL
Guayaquil se asienta en una parte de los que fueron los vastos dominios de la gran tribu Huancavilca, conformada por 17 tribus confederadas, unidas por muchas cosas en común como la misma lengua, costumbres y hasta creencias y supersticiones. Según J. Gabriel Pino Roca, quien nos cuenta en «Leyendas, Tradiciones y Páginas de Historia de Guayaquil», una de las principales tribus de la confederación Huancavilca fue la de los Quilcas, que estaban radicados sobre ambas orillas del río Quilca que era el nombre primitivo que tuvo nuestro caudaloso y bello río Guayas. La españolización de su nombre en “Río de Guayaquil” se debió al hecho de que cuando llegaron los primeros españoles surcando las aguas de este río, preguntaron a los aborígenes que allí habitaban, cuál era el nombre de aquella singular región, habiendo estos pobladores respondido en su poético lenguaje “Huailla-Quilca” que significaba “La tierra frondosa del Quilcal”. No lo dice Gabriel Pino, pero es de suponer que los españoles o no captaron el nombre correctamente o con el correr del mismo de boca en boca y con el paso del tiempo, fue cambiando hasta cambiar de Huailla-Quilca a Guayaquil.
Guayaquil se asienta en una parte de los que fueron los vastos dominios de la gran tribu Huancavilca, conformada por 17 tribus confederadas, unidas por muchas cosas en común como la misma lengua, costumbres y hasta creencias y supersticiones. Según J. Gabriel Pino Roca, quien nos cuenta en «Leyendas, Tradiciones y Páginas de Historia de Guayaquil», una de las principales tribus de la confederación Huancavilca fue la de los Quilcas, que estaban radicados sobre ambas orillas del río Quilca que era el nombre primitivo que tuvo nuestro caudaloso y bello río Guayas. La españolización de su nombre en “Río de Guayaquil” se debió al hecho de que cuando llegaron los primeros españoles surcando las aguas de este río, preguntaron a los aborígenes que allí habitaban, cuál era el nombre de aquella singular región, habiendo estos pobladores respondido en su poético lenguaje “Huailla-Quilca” que significaba “La tierra frondosa del Quilcal”. No lo dice Gabriel Pino, pero es de suponer que los españoles o no captaron el nombre correctamente o con el correr del mismo de boca en boca y con el paso del tiempo, fue cambiando hasta cambiar de Huailla-Quilca a Guayaquil.
La Fundación Santiago de Guayaquil, Provincia del Guayas, nos da una explicación adicional y dice que: “es muy frecuente en el idioma Quichua encontrar las raíces “gua” e “illa”, que unidas formaron la palabra “Huailla”, que significa tierra o prado frondoso. Estas raíces pudieron estar complementadas por la sílaba “quil”, proveniente del nombre Quilca, que era como se llamaba uno de los afluentes del río Guayas.” En esto me queda la duda porque de acuerdo a Gabriel Pino, Quilca era el mismo río Guayas en su nombre primitivo y en cambio los señores de la Fundación dicen que se trataba de un afluente y no he podido encontrar información que lo confirme como afluente.
En la página web del Gobierno Municipal Isidro Ayora se mencionan datos de la época prehispánica y se nombra a los Quilcas como una de las tribus integrantes de la etnia Huancavilca, junto a los Chongones, Colonches, Daulis, Mangachis, Ñausas, Oxivas, Palenques, Pimochas y Yaguachis. Y dice que el régulo de todos ellos era el Cacique Guayas. Y que todo eso consta en el Archivo de Indias escrito así a jucio de los historiadores y escribas de la época a la venida de Sebastián de Benalcázar a las costas del litoral ecuatoriano. Esto me dice que el Cacique Guayas existió de verdad, o sea no fue una leyenda pero quizás sí lo fue la hermosa historia de amor tejida alrededor de él con la india Quil, que no se sabe si realmente ella existió.
En un video documental de seis partes que pondré luego, se indica al comienzo del video uno, que el nombre Guayaquil, deriva del vocablo Gua que significa tierra, Illa que significa prado hermoso y Quil un vocablo derivado del Quilca, uno de los afluentes más remotos del río Guayas, donde se levantó la tribu de los Quilcas. En consecuencia, Guayaquil querría decir: Tierra de prado hermoso asentada en la región de los Quilcas.
¡VIVA GUAYAQUIL!
Excelente blog, muy lindo, felicitaciones :)
ReplyDelete